English in academic context. Английский язык в сфере академического общения

English in academic context.  Английский язык  в сфере академического общения
Н.О. Труфанова, Н.Н. Николаева,
К.М. Иноземцева
  • Год:
    2019
  • Тип издания:
    Учебное пособие
  • Объем:
    132 стр. / 10.725 п.л
  • Формат:
    70x100/16
  • ISBN:
    978-5-7038-5214-9
  • Читать Online

Ключевые слова: академическая коммуникация, академическое письмо, научный английский язык, профессионально-ориентированный перевод, профессиональный английский язык

Издание предназначено для аудиторной и самостоятельной работы аспирантов над научным и профессиональным английским языком, направлено на формирование навыков академической письменной и устной речи. Пособие состоит из двух модулей, глоссария и приложений. Каждый из модулей включает аутентичные англоязычные материалы по современным научным темам, рекомендации и практические задания по подготовке и оформлению переводов, а также упражнения на отработку умений и навыков академического письма разных жанров, чтения и говорения.
Для аспирантов, обучающихся по направлениям подготовки инженерно-технического и экономического профилей.

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие
Symbols and Abbreviations
Введение
Module 1. Features of Scientific, Professional and Business Communication in English
Research Work in English: Organization and Essential Characteristics
Business and Scientific Styles: General Features
Analytical Reading of Scientific and Academic Texts in English
Information Technologies and Scientific Communication. Bibliographic Information in Scientific Texts
Structural, Semantic, Compositional, and Functional Features of Scientific Texts
Research and Intercultural Communication: Report, Discussion, Writing
Self-Study Activities
Self-Control
Module 2. Writing Summaries and Abstracts. Translation of Scientific and Technical Texts
Scientific and Technical Information, Intercultural Communication, and Translation
Translation Units, Adequacy, and Equivalence in Scientific and Technical Translation
Lexical, Grammar, Pragmatic, and Stylistic Aspects of Scientific and Technical Translation Transformations
Terminological Systems. Terminology Unification
Summarizing and Abstracting in English as a Means of Scientific and Technical Information Circulation in Scientific Discourses
Scientific and Professional Communication: Mastering of Linguistic Skills
Self-Study Activities
Self-Control
Glossary
References
Appendices

Авторы работы: Труфанова Н.О., Николаева Наталья Николаевна, Иноземцева К.М.